Кураньи: Я приехал сделать «Динамо» чемпионом - 6 Июля 2010

За полтора часа беседы в редакции «Советского спорта» Кевин Кураньи поделился мнением об успехе сборной Германии и провале сборной Бразилии на ЧМ, рассказал, почему его нет в ЮАР и кто теперь главный шутник в бундестим, а также поведал о своих взаимоотношениях смилицией и объяснил, почему отработает свой трехлетний контракт с «Динамо» до самого конца.

1-Й TAЙМ вопросы о чемпионате мира
«ХОТЕЛ БЫ ОКАЗАТЬСЯ В ЮАР»

– Вы все еще переживаете, что не попали в ЮАР, или, как говорится, отболело? – начинаем беседу с Кевином в ожидании читательских звонков.
– Конечно, переживаю. Очень хотел бы оказаться в ЮАР. Но Йоахим Лев мне лично объяснил, почему меня не берет. Он уже отобрал 23 игроков в ходе отборочного цикла. И никто из них не дал повода себя заменить.

– Если Лев продлит контракт, как это скажется на ваших перспективах в сборной? Ваш конфликт – в прошлом?
– У нас с Левом хорошие отношения. Мы уже забыли, что между нами было недопонимание.

– Как вы объясните свой срыв в перерыве матча Германия – Россия в Дортмунде?
– Я сам даже не понял, почему так вспылил, почему уехал со стадиона. Конечно, мне бы хотелось выйти в основном составе или хотя бы попасть в заявку, но это ни в коем случае не объяснение. Со мной такое произошло первый и последний раз. Сказалось ли это на моей карьере в сборной Германии? Возможно. Хотя с тех пор мы с Левом не раз говорили. Вопросов друг к другу, как я понимаю, у нас нет.

– Может, это кровь гремучая сказалась?
– Не исключено, – улыбается Кураньи.

– Кем вы себя больше ощущаете? Немцем? Бразильцем? Панамцем?
– Во мне и немецкая кровь, и панамская, и венгерская, и даже немного датская. Родился в Бразилии. Какое-то время жил в Панаме. Теперь играю за бундестим. И я не хочу оценивать в процентах, какой я национальности. Я просто человек.

«ГЛАВНЫЙ ШУТНИК – ПОДОЛЬСКИ»

– Сколько у вас номеров телефонов нынешних игроков бундестим, выступающих в ЮАР?
– Ну… Наверное, двенадцать – пятнадцать, – после паузы выдает Кураньи. – В команде появилось несколько игроков, с которыми я не играл, так что полной телефонной базой похвастать не могу.

– Звонили старым товарищам с поздравлениями?
– Не хочется их отвлекать. Так что сам никому не набираю. Но мне некоторые ребята звонят, рассказывают про африканскую зиму и вувузелы. Я очень рад за них. Даже, можно сказать, горжусь победами бундестим.

– А как сборная Германии обычно отмечает победу?
– Никаких особых традиций нет. Играет музыка, все смеются, подкалывают друг друга.

– Кто главный шутник в сборной?
– Я люблю посмеяться с Марио Гомесом, но просто потому, что мы друзья и прекрасно понимаем друг друга. А если брать в целом, то никому не дает скучать Лукас Подольски. Он просто не терпит скуки и уныния!

– Что из его репертуара сейчас вспоминается?
– Не знаю, можно ли такое писать… В общем, Лукас частенько снимает все на камеру. И однажды даже залез с этой камерой в туалет, где сидел один из наших партнеров. Если бы эту съемку показали по национальному телевидению, случился бы скандал, – хохочет Кевин. – Но, к счастью, Подольски не стал ее продавать никакому телеканалу. То, что происходит в раздевалке, там и остается.

– Бывают и исключения. На чемпионате мира английский болельщик прославился тем, что в поисках туалета забрел в раздевалку своей сборной и, пользуясь случаем, высказал игрокам все, что думает о них после бездарной игры с Алжиром. Вам не приходилось сталкиваться с фанатами в таких необычных обстоятельствах?
– В Германии такое невозможно – секьюрити на каждом шагу. Правда, на чемпионате мира по идее тоже. Что ж, если представить такую ситуацию… Мне даже сложно сказать, что должен сделать этот фанат, чтобы вывести меня из себя. Скорее всего я бы просто показал ему, где выход, и не стал вступать в диалог. Футболисты и сами все понимают после неудачных игр. Без всяких слов.

«В 2014-м БРАЗИЛИЯ СЫГРАЕТ В АТАКУЮЩИЙ ФУТБОЛ»

– Вы в детстве в раздевалку какой команды мечтали войти? «Фламенго», за который переживали?
– Мне такая мысль в голову не приходила. Но не так давно, когда мы играли товарищескую игру с бразильцами, я по окончании матча зашел в их раздевалку, поприветствовал ребят.

– Вы родились в Бразилии, но переехали в Германию и выступаете за сборную этой страны. Какие-то чувства к «селесао» остались?
– Да, конечно. К сожалению, бразильцы уже завершили свой путь на нынешнем чемпионате мира.

– В Бразилии Дунгу жестко критикуют за чрезмерное внимание к обороне. Вам тоже кажется, что это решающий фактор вылета пентакампеонов из турнира?
– Если честно – да. Дунга играл от обороны, прививал команде не свойственный бразильцам стиль. И когда кровь из носу потребовалось забивать в матче с голландцами, ничего экстраординарного, необычного «селесао» придумать не смогли.

– Кто должен прийти на смену Дунге?
– А он уже ушел в оставку? Я не слышал. Не возьмусь прогнозировать решения Бразильской конфедерации футбола, но это определенно должен быть человек, который сделает ставку на атаку. Ведь следующий чемпионат мира в 2014 году пройдет в Бразилии – и там команда обязательно должна быть бразильской по духу.

«ПОКА ЛУЧШИЙ ФОРВАРД – ВИЛЬЯ»

– Здравствуйте. Меня зовут Петр Олегович. Кто, на ваш взгляд, лучший пока нападающий на турнире?
– Хороших игроков атаки много. Но лучший, пожалуй, Давид Вилья. Не только потому, что он забивает все мячи сборной Испании, но и потому, что все его действия направлены на пользу команде.

– Я думал, вы патриотично назовете Томаса Мюллера…
– Назвал Вилью, потому что в сборной Испании он выглядит сильнее и эффективнее всех своих партнеров. А в нашей команде много футболистов, полезных команде. Но Мюллер проводит турнир потрясающе. Борется, открывается, ассистирует, забивает… Самое главное, что он еще молод! Если он и дальше будет прогрессировать так, как в последний год, то станет безусловной звездой.

– Кевин, вас приветствует Андрей Викторович Самокрутов. Болею за «Динамо», но вопрос хочу задать как болельщик сборной России. В «Советском спорте» выходил материал о немецком молодежном футболе. Можете вы рассказать об этом поподробнее? Вы ведь, как я понимаю, тоже продукт этой системы?
– В какой-то степени. Я приехал в Штутгарт в 15-летнем возрасте. И друг отца составил мне протекцию в местный футбольный клуб. В «Штутгарте» я очень хорошо прошел все тесты, впечатлил тренеров и начал там свою карьеру. Основы того, что я умею, все-таки закладывались еще в Бразилии. А почему в Германии сейчас такой приток молодых талантов – там не только живут настоящим, но и смотрят в будущее. Если есть молодой немец и опытный иностранец – велика вероятность, что в состав поставят первого.

– А если сравнивать с Бразилией? На вашей родине, такое ощущение, футболисты растут на пляжах сами, без всякой системы, как грибы после дождя…
– Ну что вы! Это стереотип, связанный с тем, что в Бразилии каждый мальчишка умеет играть в футбол. Причем умеет хорошо. Знаете, я тоже думал, что в Бразилии все играют на пляжах, пока не попал в «Серрано». В этом клубе куча команд – и по мини-футболу, и по большому, и по пляжному, и по женскому… Я в шесть лет начал с мини. Но потом захотел перейти в большой. Меня проверили, я подошел. Так что скажу вам так: не каждый может попасть в футбольную школу, но если у парня есть талант, его обязательно заметят.

2-Й TAЙМ вопросы о «Динамо»
«ПОГРЕБНЯК ЕЩЕ НЕ ТРЕНИРОВАЛСЯ У МАГАТА!»

– Павел Погребняк рассказывает, что никогда в жизни не испытывал таких нагрузок, как в «Штутгарте». В Германии все тренируются на износ?
– Да, это совершенно нормально. Особенно на предсезонке. Причем Павел еще не тренировался под руководством Феликса Магата! У этого тренера нагрузки раза в два выше, чем у других! Вообще физподготовке в Германии уделяют огромное внимание. В отпуске у тебя максимум неделя, чтобы перевести дух, а потом – будь добр выполнять программу, выданную тебе в клубе. И попробуй не выполни!

– У Погребняка самое нелюбимое упражнение – велосипед. А у вас?
– Есть такие, есть, – наигранно хмурится Кевин. – Но я не хочу смущать тренеров, говоря: это, мол, мне не нравится, это я не люблю. В любом случае я сделаю все, что меня попросят.

– А как вам, кстати, тренировки в «Динамо» после Германии?
– Классно! Больше всего нравится, что все упражнения происходят с мячом. Я так понял, что таково кредо нашего тренера. И это просто супер!

– На каком языке вы общаетесь с Миодрагом Божовичем?
– На английском. А вы знаете, кстати, что отец Божовича живет в том же городе, откуда родом моя жена?

– Знаем. В Подгорице.
– Ну вот, а я думал, сообщу вам сенсационную информацию! – смеется Кевин. – В общем, установку тренера мне всегда будет, кому перевести.

«ОБЯЗАНЫ ПОПАДАТЬ В ЕВРОКУБКИ»

– Это Дмитрий беспокоит, болельщик «Динамо» с 1977 года. Могу я спросить Кевина по-английски? Can I ask a question in English? – сразу переходит читатель на язык Шекспира.
– Вы можете спрашивать по-русски! – смело сообщает ему Кевин, но тоже на английском.

– На русском? Вы его понимаете? – удивляется Дмитрий.
– Конечно. И уже говорю даже, – смеется Кураньи. И весело смотрит на сидящего рядом динамовского переводчика Виктора Кузьмина. – На самом деле со мной рядом друг, который переведет ваш вопрос.

– Хорошо. Знаете ли вы, когда «Динамо» последний раз было чемпионом нашей страны?
– К сожалению, нет. Но я приехал сюда именно для того, чтобы снова сделать «Динамо» чемпионом. Вместе с партнерами, конечно.

– Мы, болельщики «Динамо», тоже надеемся на это. Ведь ждем аж с 1976 года!
– Надо же! Меня в это время еще и на свете не было, – теперь очередь удивляться Кураньи. – Надо поправлять статистику!

– Как вы оцениваете атмосферу в команде, ее состав, клубную базу? Готово ли «Динамо» уже в этом году побороться за золото?
– Мне все нравится. Даже очень. И игра, которую мы показали в матче с киевлянами, тоже, как мне кажется, должна настраивать на оптимистический лад. Другое дело, что от лидера, «Зенита», мы отстаем на 10 очков. Надо до последнего стараться ликвидировать этот отрыв, однако реальнее говорить о попадании в пятерку сильнейших. Мы обязаны завоевать место в еврокубках.

– А вы знаете, какой клуб считается нашим самым непримиримым соперником?
– Знаю, что принципиальные и напряженные матчи получаются против «Спартака», ЦСКА, «Локомотива». Но я стараюсь выходить на поле с одинаково серьезным настроем против каждого оппонента.

– Все-таки в играх против «Спартака» старайтесь особо! – просит Дмитрий.
– Хорошо. Спасибо! – отвечает Кураньи по-русски, произнося благодарность на португальский манер: «шпасибо».

«РУССКОМУ НАУЧИТ СЫН»

– Это Андрей беспокоит. Кевин, насколько я знаю, вы полиглот. Знаете английский, немецкий, португальский, испанский и немного язык вашего дедушки – венгерский. Я прав?
– Почти. Не стал бы говорить, что знаю венгерский. Даже немного. Пятый язык, который я выучу, это русский.

– Уже есть успехи?
– Да. Вчера даже сына учил русским выражениям. Мы с ним книжку читали.

– И какие выражения выучили?
– (Пауза.) Представляете, вылетело из головы! – хохочет Кевин. – Приеду домой – спрошу сына. Думаю, он лучше помнит. Но что-то вроде «Как тебя зовут?», «Как у тебя дела?».

– На динамовской базе есть библиотека. Есть там книги на немецком? Или на португальском?
– Не видел. Но если нет – сам привезу туда русско-немецкий словарь. И немецко-русский. Обязательно буду учить язык!

– Последний вопрос на динамовскую тему. В Германии тоже есть клуб с таким названием – из Дрездена. Слышали?
– Даже играл с этим клубом на сборах. Сейчас динамовцы из Дрездена выступают в третьей или четвертой лиге. Поэтому обычно я их обыгрывал.

– Забивали?
– Забивал. Но теперь буду забивать в ворота соперников «Динамо». Уже московского.

В подтверждение Кураньи уверенно выводит на немецком: «Буду рад видеть вас на стадионе. И постараюсь забить для вас как можно больше голов! До встречи! К.К.».

ЛИЧНОЕ ДЕЛО

Кевин Деннис КУРАНЬИ

Родился 2 марта 1982 года в Рио-де-Жанейро (Бразилия).
Гражданство: Бразилия, Панама, Германия.
Рост 190 см, вес 80 кг.
Амплуа: нападающий.
Карьера игрока: «Серрано» (Бразилия, 1996–1997), «Штутгарт» (Германия, 1997–2005), «Шальке» (Германия, 2005–2010), «Динамо» (с июля 2010-го).
За сборную Германии провел 52 матча, забил 19 голов.
Достижения: второе место в чемпионате Германии-2002/03, 2006/07.

ПРИМЕРКА ФОРМЫ

«СВОЙ КОНТРАКТ ОТРАБОТАЮ ДО КОНЦА!»

«Советский спорт», вспомнив о давних связях «Динамо» и милиции, приготовил Кевину Кураньи комплект нефутбольной формы. «Ого, какой наряд!» – восхитился нападающий, когда мы продемонстрировали ему милицейский китель.
– Про то, что «Динамо» – клуб милиции, я узнал, когда приезжал в Россию весной. Мне тогда много чего рассказали: и про Льва Яшина, легенду мирового футбола, и про былые победы, когда «Динамо» было самым сильным клубом в СССР…

– А проблемы с милицией или, точнее, полицией у вас когда-нибудь были? – интересуемся у Кевина, когда он начинает примерять китель.
– Особых – нет. Даже с дорожной. Бывало, превышал скорость, когда спешил на тренировку. Но никогда не достигал критической суммы баллов, после которой отбирают права. А знаете, что самое главное? В Германии все штрафные баллы сбрасываются, если человек три года не нарушает правил. А ближайшие три года я проведу… Где? Правильно, в «Динамо»! Так что можете считать это гарантией того, что я отработаю свой контракт до конца.